[6] The Hebrew final letter ayin () is equivalent to final in Syriac varieties of Aramaic. Greek translations have Yeshua listed as Yesous, among first century Greeks, of which the name, Jesus, is derived. Acts 15:14- Simon has declared how Elohim at the first visited the Gentiles to take out of them a people for Hisname. When God brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. High quality Yeshua Hebrew Letters inspired Postcards by independent artists and designers from around the world. BDB p. 447b and 1002b). 9:14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation. Later revisions of the KJV changed it to Jesus. For this reason, some believe Yehoshua to actually be the correct pronunciation. Mary Fairchild is a full-time Christian minister, writer, and editor of two Christian anthologies, including "Stories of Calvary.". ", Considered this way, Jesus is the Direct Object of the Universe, the End (sof) of all of creation. Perhaps it means thisin Aramaic, or perhaps it means he is salvationin Aramaic, but Yeshua is actually not an authenticHebrewword meaning salvation. Job 30:24- Surely He would not stretch out His hand against a heap of ruins, If theycry out(shua) when He destroys it. Yehoshua: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. 96:2 Sing to Yahweh, bless his name; show forth his salvation from day to day. Yeshua Dimensional Bracelet - Hebrew Word Pics Waw Also called Vav. Another important point is that the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew scriptures that was completed many years before Yahushua came to earth, also rendered the Hebrew name Yahushua as(Iesous). Description. Yeshua the Messiah testified that He is the Aleph and the Tav, the First (rishon) and the Last (acharon), and the Beginning (rosh) and the Ending (sof): I am the Aleph and the Tav, the beginning and the end, the first and the last (Rev. (Psalm 14:7), Let those who love Your salvation (Yeshua) say continually, The LORD be magnified! 6453 || There is archaeological evidence that the formwas in use during the first century, foran ossuary was discovered which appears to contain this name (see below). Thank you for signing up to receive email updates from Jewish Voice Ministries. Acts 4:30- by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through thenameof Your holy Servant Yahushua., Acts 5:28- saying, Did we not strictly command you not to teach in thisname? The articulation of the /h/ (along with other guttural phonemes //, //, and //, as well as approximants /j/ and /w/) lenited significantly. hu ohr emet asher ba la'olam le'ha'ir le'khol-adam, Interestingly, Aleph and Tav form a unique word that functions as a "direct object marker" in the both Biblical and modern Hebrew: As it is written in Genesis 1:1, "In the beginning God (ALEPH/TAV) created the heavens and the earth. 41 So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for Hisname. If this item is listed as out of stock or on backorder, please . Selah. Most often, when it comes to names, they are transliterated (which means the sounds ofthe original word are carried over as closely as possible using the letters of thenew language) rather than translated (where a word in the new language thatexpresses the meaning of the original word is substituted). He's often called just Barabbas and was the prisoner Pilate released instead of Jesus Christ: In the genealogy of Jesus, an ancestor of Christ is called Jesus (Joshua) in Luke 3:29. What is the Meaning of Yeshua? Jesus' Hebrew Name Explained Fairchild, Mary. 78:22 Because they did not believe in God, and did not trust in his salvation: He shall bear the glory, And shall sit and rule on His throne; So He shall be a priest on His throne, And the counsel of peace shall be between them both.. The Hebrew name Yehoshua generally reduced to Yeshua, but an expanded Yehoshua is possible, especially in Galilee, whose traditional orthography possibly reflects this. Strong's Concordance connects the name , Ya, in the English form Jeshua (as used in multiple instances in Ezra, Nehemiah, and 1 and 2 Chronicles), with the verb "to deliver" (or, "to rescue"). See transcription in Bauckham essay in Quarles. 25 ways to help you pray & learn about Israel and the Jewish people! even more. For instance, look at how Zechariahs name is presented in the Hebrew text: Notice the different vowel pointing and pronunciation herein (ZecharYahu). This reflects the Hebrew spelling of the same name. It is all these changes that have brought about the confusion. Recently, an ossuary box was found in Israel that some believed to be the burial container for James, the brother of Yeshua. All of them, of course, in their own language. What Is the Meaning of Immanuel in the Bible? 3722 || of 7225 || The names Jesus and Zeus are in no way connected. [9], Yeshua in Hebrew is a verbal derivative from "to rescue", "to deliver". And there was very great gladness. every verse where the Hebrew word "yeshua" appears in the Old Testament. Yeshua Letters - Etsy Ireland When the Gospels werewritten in Greek, therefore, the Evangelists had a real problem regarding howthey might render our Lords name into acceptable Greek. Aramaic and Classical Syriac render the pronunciation of the same letters as yeshuu (yeu) /jeu/ and isho (io) /io/. 5315 || Hebrew is still considered the holy language used primarily for worshipping and prayer to God. [10] It is often translated as "He saves," to conform with Matthew 1:21:[11] "She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins".[12]. One person wrote a book which claimed that Iesous means Hail Zeus. Personally, I want nothing to do with the unscriptural tradition of saying Adonai/Lord/Elohim/God in place of Yahweh. Habakkuk 3:8 Was Yahweh displeased against the rivers? 4467 || Anokhi aleph v'tav rishon v'acharon rosh vasof. So while the other forms seem to be more popular today, in my mind Yeshua (Aramaic) is no different than other flawed transliterations such as Iesous (Greek), Iesus (Latin), or Joshua/Jesus (English). . The pronunciation remained the samelike the y in yetbut the monksthought a J looked better. Acts 9:27- But Barnabas took him and brought [him] to the apostles. "Yahu" means "He is Yah," G-d. Otherwise produces a W sound. Also, I should note that there is one prophecy in scripture where the Messiahs name is predicted. Thus it was decided to drop the Hebrewayin completely, and replace it with the final Greek sigma (s), which most oftenindicates the masculine gender in the nouns. And just like Yahwehs name which starts with the Yeho vowel points, they use the Yeho vowel points in Yehoram, Yehosheba, Yehoshaphat and numerous other names which contain the first part of Yahwehs name. [22], Apart from the "Yeshua Yeshua ben Yosef" ossuary, the only other known evidence for the existence of a Yeshua form prior to the material related to Jesus in the Talmud, is a graffito which Joachim Jeremias identified in Bethesda in 1966, but which is now filled in.[23]. on and notes made of their meaning in different contexts. They pronouncedthe name, however, as YAY-zoos, since a single s between two vowels issounded like our z in Germanic languages (like the English measure andpleasure.). Some of the Hebrew sources referencing Yeshu include the Toledot Yeshu, The Book of Nestor the Priest, Jacob ben Reuben's Milhamoth ha-Shem, Sefer Nizzahon Yashan, Sefer Joseph Hamekane, the works of ibn Shaprut, Moses ha-Kohen de Tordesillas, and Hasdai Crescas. This is another popular way of writing the Messiahs name but I have never seen an example of this word anywhere in scripture. been included in highlighted text. He is the author of the best-selling book ISRAEL RISING. Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O Yahweh. The twolanguages were related, as close as Italian is to Spanish. hope you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. Heh As a Hebrew vowel letter it can produce the Ah (like in #8283 Sarah). Acts 8:12- But when they believed Philip as he preached the things concerning the kingdom of Elohim and thenameof Yahushua Messiah, both men and women were baptized. It means "Yahweh [the Lord] is Salvation." The English spelling of Yeshua is " Joshua .". Bible Studies Index, Scriptures for 'yeshua or yeshua' meaning 'salvation', Scriptures for 'soteria' meaning 'salvation', Scriptures for 'soterios' meaning 'salvation'. Itcontained sounds that did not exist in their language. Our hope is that you would focus on these truths and find hope as you rest in the promise of Gods presence, no matter the circumstances. The Masorites were concerned that Hebrew was becoming a lost language so they invented the vowel point system to preserve the sounds of the Hebrew language. Strong's Hebrew: 3442. (Yeshua) -- Jeshua - Bible Hub Hope Bolinger Author 2021 16 Apr Because Hebrew does not need to have the extra wawto give us the shua sound (the Hebrew language does not always supply vowels), this would explain the shorter spelling. Due to the fact that the Dead Sea Scrolls are older than the Masoretic text, and the longer spelling is more frequent in the Dead Sea Scrolls than the Masoretic text, it would appear to me that the longer spelling was the original. Actions, speech, reports, or judgment are emet because they are reliable (Deut. Here are two places in the Masoretic Text where the longer spelling is employed: Deuteronomy 3:21-And I commandedJoshuaat that time, saying, Your eyes have seen all that Yahweh your Elohim has done to these two kings; so will Yahweh do to all the kingdoms through which you pass. 2377 || Way back in the fifth and sixth centuries, some pagan Germanic tribes, called the Angles and the Saxons, invaded England. New Testament theology Joachim Jeremias 1977 " 1965, 28493: 285; a graffito which I found in the south wall of the southern pool at Bethesda, now covered in, also read [y\fw ', see my: The Rediscovery of Bethesda, New Testament Archaeology Monograph No I, Louisville, Ky., 1966, ". 118:21 I will praise you: for you have heard me, and have become my salvation. The Late Biblical Hebrew spellings for earlier names often contracted the theophoric element Yeho- to Yo-. Yeshua: Deliverer, Savior - Why This Name of God Is So Important for Today. Of course, to the pagans the Hebrew language was nothing more than a barbarian language. Also, in his letter to the Colossians, the Apostle Paul mentioned a Jewish companion in prison named Jesus whose surname was Justus: The Bible doesn't give preeminence to one language (or translation) over another. First of all, the in produces a dz sound,notan s sound as in sous. Also the combination in sounds like eu as infeud, a letter combination not found in any form of/Iesous. 20:5 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: Yahweh fulfill all your petitions. Is Jesus' Real Name Actually Yeshua? Is, Teacher, which is the greatest commandment in the Law? Jesus replied: Love. Indeed, Yeshua is the Hebrew name for Jesus. Two of these men (Joshua the son of Nun and Joshua the High Priest) are mentioned in other books of the Hebrew Bible where they are instead called Yehoshua [29] (transliterated into English as Joshua). And not only is Jesus the End of all creation, but He is the "Beginning of the Creation of God," the Creator and Sustainer of all things: "For by him were all things created that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him and for him: And he is before all things and by him all things consist." To demonstrate this, lets look at the individual letters of. The synagogues of the first century read from the Hebrew Torah scrolls, so the people certainly knew Hebrew in those dayseven if Aramaic was also spoken. Thirty years later John the Baptist literally fulfilled this, pointing to Jesus as the Lamb of God who takes away the sins of the world. was your anger against the rivers? So Mashiach (the Hebrew pronunciation of messiah) means the Anointed One. And look, you have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this Mans blood on us!. But that easy substitution was followed by the biggest problem of all: thefinal a sound. Transliteration: Yeshua Phonetic Spelling: (yay-shoo'-ah) Definition: Jeshua NAS Exhaustive Concordance Word Origin the same as Yehoshua, q.v. So in Zechariah, he is called Yahushua but in Ezra he is called Yeshua. 1061 || Where is the W or initial U?? "Ebraisti in Ancient Texts: Does ever Mean "Aramaic"?" 30:15 Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my salvation passes away as a cloud. Thus, the statement that Iesous meant Hail Zeus had nothing to do with its meaning in the Greek language. Everyone still pronounced it YEE-sus, however, and the officialliturgical Latin its pronunciation remained YAY-soos. Try reading them with that in mind, and it may feel like you are reading straight from the New Testament: Oh, that the salvation (Yeshua) of Israel would come out of Zion! You have have heard that the Hebrew name of Jesus is Yeshua. [27] For example, the Dead Sea Scrolls spell the Hebrew word (/rui/, 'seen') variously, recording both pronunciations: reduced ([ro]) and expanded ([ruwi]).[28]. But lets be honest, maybe even you thought that. In references to Jesus in the Talmud, however, where the name occurs, it is rendered Yeshu, which is a name reserved in Aramaic and Hebrew literature from the early medieval period until today, solely for Jesus, not for other Joshuas. Yeshua and the Hebrew Alphabet - hebrew4christians.com This is because a hard H is not heard in Yahwehs name, and the first 3 letters in Yahwehs name are also used in the Messiahs name. 49:8 Thus says Yahweh, In an acceptable time have I heard you, and in a day of salvation have I helped you: and I will preserve you, and give you for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages; Different languages have sounds that others do not have, such asthe sh sound in English does not exist in Spanish, and Americans havedifficulty learning how to roll their rrs in Spanish. In Nehemiah 8:17 this name refers to Joshua son of Nun, the successor of Moses, as leader of the Israelites. In fact, parts of the book of Ezra are written in Aramaic. To avoid speaking the Heavenly Fathers name, the Jewish tradition was to say Adonai (Lord) instead of Yahweh. Yeshua is the Hebrew name, and its English spelling is "Joshua." Iesous is the Greek transliteration of the Hebrew name, and its English spelling is "Jesus." Thus, the names "Joshua" and "Jesus" are essentially the same; both are English pronunciations of the Hebrew and Greek names for our Lord. Article Images Copyright 2023 Getty Images unless otherwise indicated.